Разработка системы управления переводами

Для успешного внедрения отдельных национальных игровых сервисов Игре «Виртономика» требовалось разработать специальный инструментарий, который позволил бы при помощи переводчиков — аутсорсеров привести все игровые тексты и сообщения в надлежащий вид.

Наша команда разработала такую систему.

Ключевые моменты

• Доступ к системе по логину и паролю
• Роли в системе с разными правами: администратор, переводчик, корректор, а так же настраиваемый доступ к конкретным языкам
• Поддержка языков с разными направлениями письма (LTR и RTL)
• Поиск по переводам и базовому языку
• Наличие в системе разделов, что облегчает логическое деление текстов
• Импорт и экспорт данных в широко используемые форматы
• Высокое удобство системы за счет применения технологии AJAX

Технологии

• PostgreSQL
• PHP 5.x
• nginx
• Apache
• jQuery